Culture

FAITES (ENFIN) LA DIFFÉRENCE ENTRE UN PROBLÈME ET UNE PROBLÉMATIQUE !

 

Dans le langage courant, et particulièrement en entreprise, le nom problématique est employé à toutes les sauces. On découvre ainsi qu’il existe une problématique d’évacuation des toilettes ou de bourrage d’imprimantes ! Dans ces deux cas, problème ne convient-il pas ? Distinguons, une bonne fois pour toutes, ces deux mots de la même famille.

 

Un problème : une difficulté à résoudre

 

Le nom problème est issu du grec problêma. À l’origine, ce mot signifiait « ce que l’on a devant soi », c’est-à-dire un obstacle, une tâche, un sujet de controverse, une question à résoudre. C’est ce dernier sens qui est passé en latin, puis en français.

Couramment, un problème est une difficulté qui nécessite de trouver une solution ou de prendre une décision. Le chômage, les embouteillages, les inégalités, le réchauffement climatique, etc. sont autant de « problèmes » de société. À titre individuel, nous pouvons également souffrir de « problèmes » de santé ou d’argent.

Mais alors, puisque le problème couvre déjà un grand nombre de sujets, à quoi sert le nom problématique ?

A lire...EXCEPTION CULTURELLE : L’AFRIQUE FAIT SON CINEMA

 

Une problématique : un sujet à problèmes

 

Contrairement à problème, terme courant, problématique est signalé dans les dictionnaires comme étant « didactique », autrement dit, technique. Une problématique est « l’ensemble des problèmes se posant sur un sujet déterminé ».

 

Par exemple, la « problématique de l’emploi » (sujet technique) comporte différents problèmes à résoudre : formation, chômage, départ à la retraite...

 

En conclusion, c’est souvent par snobisme que l’on emploie problématique à la place de problème. Désormais, vous ne vous laisserez plus impressionner par ce terme, sous prétexte qu’il est plus long et plus technique !

 

Astuce : Vous pouvez remplacer le mot par «difficulté», employez «problème» ; vous pouvez le remplacer par «sujet», employez «problématique».

 

La rédaction www.afrik-inform. com

0
0
0
s2sdefault